যদি আপনি সোশ্যাল মিডিয়া বা ব্যক্তিগত প্রকল্পের জন্য ক্লিপ রেকর্ড করেন, তাহলে আজ হোক কাল হোক আপনি ভাববেন কিভাবে আপনার জীবনকে জটিল না করে আপনার মোবাইল ফোন থেকে সাবটাইটেল করবেন। অ্যান্ড্রয়েডে, ভিডসাব সাবটাইটেল তৈরি, পালিশ এবং সঠিকভাবে সিঙ্ক্রোনাইজ করার জন্য একটি বহুমুখী অ্যাপ হিসেবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছে।, উভয়ের জন্য উপযুক্ত উন্নত বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে গতির সমন্বয় নিয়মিত স্রষ্টা এবং যারা তাদের কন্টেন্টে অ্যাক্সেসযোগ্যতা খুঁজছেন তাদের জন্যও।
নিম্নলিখিত লাইনগুলিতে, আপনি VidSub-এর সমস্ত কিছু, ধাপে ধাপে কীভাবে এর সর্বাধিক সুবিধা পাবেন এবং আপনার কর্মপ্রবাহের উপর ভিত্তি করে কোন বিকল্পগুলি বিবেচনা করবেন তার একটি বিস্তৃত নির্দেশিকা পাবেন। আমরা ভালো পঠনযোগ্যতা অনুশীলন, প্রস্তাবিত ফর্ম্যাট এবং YouTube বিকল্পগুলিও পর্যালোচনা করব। ডিভাইস জুড়ে সাবটাইটেল আপলোড, কাস্টমাইজ এবং পরিচালনা করার জন্য, শব্দ ছাড়াই আপনার ভিডিওগুলিকে মনোযোগ আকর্ষণ করতে সাহায্য করার জন্য ব্যবহারিক টিপস সহ।
VidSub কী এবং কেন আপনি চিন্তা করতে পারেন
VidSub হল একটি অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপ যা আপনার ফোন থেকে সরাসরি সাবটাইটেল তৈরি এবং পরিচালনা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এটি আপনাকে সূক্ষ্ম ইনপুট এবং আউটপুট নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার করে SRT তৈরি করতে, বিদ্যমান ফাইলগুলিকে পরিবর্তন করতে এবং ভিডিওর সাথে প্রতিটি লাইন সিঙ্ক্রোনাইজ করতে দেয়।আপনার চাহিদার উপর নির্ভর করে, আপনি সাবটাইটেলগুলিকে একটি ফাইল হিসাবে রপ্তানি করতে পারেন, একটি নির্বাচনযোগ্য ট্র্যাক হিসাবে ভিডিও কন্টেইনারে যুক্ত করতে পারেন, অথবা ভিডিওতে হার্ডকোড করতে পারেন।
এর অন্যতম শক্তি হলো এর ব্যবহারকারী-বান্ধব বক্ররেখা, যা শক্তির অভাব ছাড়াই। MKV সহ জনপ্রিয় কন্টেইনারগুলিকে সমর্থন করে এবং গ্যালারির সাথে সংহত করে এবং নথি ব্যবস্থাপক, যাতে আপনি আপনার পছন্দের যেকোনো স্থান থেকে ক্লিপটি বেছে নিতে পারেন এবং কোনও ঝামেলা বা পূর্ববর্তী রূপান্তর ছাড়াই শুরু করতে পারেন।
VidSub আপনার মোবাইলে এমন টুল একত্রিত করে যা অন্যান্য সমাধানের জন্য একাধিক প্রোগ্রামের মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়তে হয়। সাবটাইটেল এডিটর, বিল্ট-ইন প্লেয়ার, টাইমস্ট্যাম্প সিঙ্ক্রোনাইজেশন, ফর্ম্যাট রূপান্তর এবং নমনীয় রপ্তানি অন্তর্ভুক্তএতে বিস্তৃত স্টাইলিং বিকল্প, গুগল ফন্ট থেকে ফন্ট ডাউনলোড এবং আপনার ভিডিওতে বার্ন করার সময় সাবটাইটেলের গুণমান এবং গতি নিয়ন্ত্রণ করার জন্য প্যারামিটার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
ভিডসাব এর প্রয়োজনীয় বৈশিষ্ট্য
- দ্রুত এবং স্পষ্ট সম্পাদক: স্ক্র্যাচ থেকে SRT তৈরি করুন অথবা লাইন সংশোধন, বিভক্ত, যোগদান বা মুছে ফেলার জন্য বিদ্যমান একটি খুলুন, এর মাধ্যমে ব্যাচ সম্পাদনা বৈশ্বিক সমন্বয় ত্বরান্বিত করার জন্য।
- ভয়েস ইনপুট: আপনার বক্তৃতাকে টেক্সটে রূপান্তর করার জন্য ভয়েস রিকগনিশন এবং ট্রান্সক্রিপশন দ্রুত করুন যখন অডিও অনুমতি দেয়।
- সুনির্দিষ্ট সময়: ভিডিও চালানোর সময় টাইমস্ট্যাম্প ক্যাপচার করে এবং মিলিমিটারে ইন/আউট অ্যাডজাস্ট করে প্রতিটি লাইনে।
- কাস্টমাইজযোগ্য শৈলী: রঙ, গাঢ়, তির্যক, আন্ডারলাইন, রূপরেখা (রঙ এবং বেধ), ছায়া, পটভূমি, সারিবদ্ধকরণ এবং মার্জিন যেকোনো পটভূমিতে পাঠযোগ্যতা নিশ্চিত করতে।
- কাস্টম ফন্ট: গুগল ফন্ট থেকে ডাউনলোড এবং আমদানি সহ ফন্ট ম্যানেজার তোমার চাক্ষুষ পরিচয় বজায় রাখো সব সাবটাইটেলে।
- নমনীয় রপ্তানি: SRT সংরক্ষণ করুন, কন্টেইনারে অতিরিক্ত ট্র্যাক হিসেবে যোগ করুন অথবা এম্বেড (হার্ডকোড) চূড়ান্ত গুণমান এবং প্রক্রিয়াকরণের গতি নিয়ন্ত্রণ করা।
- উন্নত ট্র্যাক ব্যবস্থাপনা: একটি ভিডিও থেকে সাবটাইটেল বের করুন, একাধিক সাবটাইটেল ফাইল যোগ করুন, অবাঞ্ছিত ট্র্যাকগুলি সরিয়ে দেয় এবং SRT, VTT এবং ASS এর মধ্যে রূপান্তর করে।
- বার্নিং এবং ওয়াটারমার্ক টুল: আপনার স্টাইল দিয়ে সাবটাইটেল রেকর্ড করুন এবং একটি স্বাক্ষর বা ওয়াটারমার্ক প্রয়োগ করুন ইউটিউব, টিকটক, ফেসবুক বা ইনস্টাগ্রাম রিলে আপলোড করার আগে।
- শক্তিশালী বিল্ট-ইন প্লেয়ার: প্লেব্যাকের গতি, তাৎক্ষণিকভাবে সাবটাইটেল পরিবর্তনের জন্য ট্র্যাক তালিকা, ফ্রেম ক্যাপচার, গুণমান বা অডিও ট্র্যাকের নির্বাচন, অডিও/সাবটাইটেল বিলম্ব এবং পূর্ণ স্ক্রিন মোড।
- নমনীয় ভিডিও উৎস: গ্যালারি থেকে ফাইল খুলুন অথবা স্টোরেজ অনুসন্ধান করুন ফাইল ম্যানেজার যদি ক্লিপটি গ্যালারিতে না দেখা যায়।
এই সবকিছুই একটি ইন্টারফেস দ্বারা সমর্থিত যা মূল বিষয়ে পৌঁছানোর জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। দ্রুত কাজ শেষ করার জন্য পদ্ধতিটি সরাসরি এবং স্বজ্ঞাত।, আপনি একটি একক ক্লিপ সাবটাইটেল করছেন অথবা পরপর বেশ কয়েকটি ভিডিও প্রক্রিয়া করছেন কিনা।
ধাপে ধাপে অ্যান্ড্রয়েডে VidSub কীভাবে ব্যবহার করবেন
১. ইনস্টল করুন এবং অনুমতি দিন
গুগল প্লে থেকে ভিডসাব ডাউনলোড করুন এবং এটি খুলুন; প্রথমবার, স্টোরেজ বা গ্যালারির অনুমতি দিন। এই অনুমতি ছাড়া অ্যাপটি ভিডিও এবং SRT পড়তে বা সংরক্ষণ করতে পারবে না, তাই শুরু করার জন্য এটি একটি অপরিহার্য শর্ত।
2. আপনার সাবটাইটেল তৈরি করুন বা সংশোধন করুন
গ্যালারি বা ফাইল এক্সপ্লোরার থেকে ভিডিওটি আমদানি করুন। আপনি একটি নতুন SRT তৈরি করবেন নাকি বিদ্যমান একটি খুলবেন তা সিদ্ধান্ত নিন। এটি ডিবাগ করতে এবং সময় নির্ধারণ করতে; যদি এটি আপনার জন্য উপযুক্ত হয়, তাহলে এটি সক্রিয় করুন ভয়েস আদেশ দ্রুত বাক্য বাদ দেওয়া।
ক্লিপটি চালানোর সময়, প্রবেশ এবং প্রস্থানের সময়গুলি ক্যাপচার করুন এবং কোনও ফাঁক থাকলে তা সঠিকভাবে সংশোধন করুন। আপনি কয়েকটি ট্যাপে লাইন যোগ করতে, বিভক্ত করতে, যোগ করতে বা মুছে ফেলতে পারেন।, এবং যদি আপনি একটি অভিন্ন অফসেট সনাক্ত করেন, তাহলে এর ক্ষতিপূরণ দিতে ব্যাচ টাইম এডিটিং প্রয়োগ করুন।
৩. একটি সুস্পষ্ট এবং সুসংগত শৈলী দিন
লেখাটি প্রস্তুত হওয়ার পর, যেকোনো স্ক্রিনে পড়া আরামদায়ক করে তোলার সময় এসেছে। রঙ পরিবর্তন করুন, বোল্ড/ইটালিক/আন্ডারলাইন প্রয়োগ করুন, রূপরেখা এবং ছায়া সামঞ্জস্য করুন, একটি পটভূমি যোগ করুন এবং লেবেল বা পরিকল্পনার প্রাসঙ্গিক উপাদানগুলির সাথে ওভারল্যাপ এড়াতে সারিবদ্ধকরণ এবং মার্জিনগুলি সংজ্ঞায়িত করে।
যদি আপনি আপনার ব্র্যান্ডিং সম্পর্কে চিন্তা করেন, তাহলে ইন্টিগ্রেটেড ম্যানেজারের সাহায্যে গুগল ফন্ট থেকে ফন্ট ডাউনলোড করুন এবং সেগুলি আমদানি করুন। মোবাইল ডিভাইসে পঠনযোগ্য করে তুলতে আকার এবং বেধ সামঞ্জস্য করুন: একটি ক্ষুদ্র দেহ অলক্ষিত থাকে এবং অতিরিক্ত একটি বিক্ষিপ্ত করে।
৪. রপ্তানি করুন, ট্র্যাক হিসেবে যোগ করুন অথবা এম্বেড করুন
সবকিছু ঠিকঠাক করে রেখে, প্রস্থানটি বেছে নিন। প্ল্যাটফর্মটি যখন ফাইল হিসেবে সাবটাইটেল সমর্থন করে তখন SRT সংরক্ষণ করা আদর্শ।আপনি প্লেয়ার থেকে এটি সক্ষম বা অক্ষম করতে ভিডিও কন্টেইনারে সাবটাইটেল ট্র্যাক যোগ করতে পারেন।
যদি আপনি চান যে এগুলি সর্বদা প্রদর্শিত হোক, তাহলে এগুলি (হার্ডকোড) এম্বেড করুন। আপনি চূড়ান্ত গুণমান এবং জ্বলন্ত গতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন প্রসেসিং সময় এবং ফাইলের আকারের ভারসাম্য বজায় রাখতে। অতিরিক্ত হিসাবে, বার্নিং মডিউল আপনাকে ভিডিও শেয়ার করার আগে একটি ওয়াটারমার্ক বা স্বাক্ষর যোগ করতে দেয়।
আপনি কি মিশ্র কন্টেন্ট পান? VidSub অন্যান্য ভিডিও থেকে সাবটাইটেলও বের করে এবং SRT, VTT এবং ASS এর মধ্যে রূপান্তর করে। প্রতিটি প্ল্যাটফর্মের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে বা বিতরণযোগ্য বিষয়গুলিকে একীভূত করতে খুবই কার্যকর। কম্পিউটারের সাহায্য না নিয়েই।
ইউটিউবে সাবটাইটেল: আপলোড, সমন্বয় এবং প্রদর্শন
ইউটিউবে, সাবটাইটেলগুলি নির্মাতার কাছ থেকে আসতে পারে অথবা প্ল্যাটফর্ম দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হতে পারে। কম্পিউটার, মোবাইল ফোন, স্মার্ট টিভি এবং কনসোলে ডিফল্ট সেটিংস পরিবর্তন করা সম্ভব।, দর্শকদের নখদর্পণে বেশ বিস্তৃত স্টাইল বিকল্প সহ।
একটি সাবটাইটেল ফাইল আপলোড করুন
ইউটিউব স্টুডিওতে যান, ভিডিওটি নির্বাচন করুন এবং সাবটাইটেল বিভাগটি খুলুন। ভাষা যোগ করুন এবং আপনার SRT ফাইল (অথবা অন্যান্য সমর্থিত ফর্ম্যাট) আপলোড করুন।; ধাপগুলি অনুসরণ করুন এবং ট্র্যাকটি প্রকাশ করতে সংরক্ষণ করুন।
একটি ট্রান্সক্রিপ্টের স্বয়ংক্রিয় সিঙ্ক্রোনাইজেশন
যদি আপনার কাছে ইতিমধ্যেই ট্রান্সক্রিপ্টটি থাকে, তাহলে YouTube সময় গণনা করতে পারে। স্বয়ংক্রিয় সিঙ্ক্রোনাইজেশন বিকল্পটি নির্বাচন করুন, টেক্সটটি পেস্ট করুন এবং সম্পাদনা টিপুনকয়েক মিনিটের মধ্যে, প্ল্যাটফর্মটি ট্র্যাকটি সামঞ্জস্য করবে এবং এটি প্রস্তুত করবে।
প্লেয়ারে সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করুন
ভিডিও চালানোর সময়, যদি সাবটাইটেল ট্র্যাক উপলব্ধ থাকে, তাহলে আপনি নীচের ডান কোণায় সাবটাইটেল আইকনটি দেখতে পাবেন। এগুলি সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন; মোবাইলেও এটি একই রকম এবং প্লেব্যাকের সময় সুইচটি অ্যাক্সেসযোগ্য।
ডিফল্ট পছন্দ এবং স্টাইল
আপনার কম্পিউটারে, আপনার প্রোফাইল ছবি খুলুন, সেটিংসে যান এবং তারপরে প্লেব্যাক এবং পারফরম্যান্স নির্বাচন করুন। "সর্বদা সাবটাইটেল দেখান" চেক করুন এবং লেখক যখন তাদের নিজস্ব ট্র্যাক আপলোড না করেন তখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি সাবটাইটেলগুলি অন্তর্ভুক্ত করবেন কিনা তা সিদ্ধান্ত নিন।
প্লেয়ারের সেটিংস আইকনে, সাবটাইটেল এবং তারপর বিকল্পগুলিতে যান। আপনি ফন্টের ধরণ, রঙ, আকার এবং অস্বচ্ছতা কাস্টমাইজ করতে পারেন।, পটভূমি এবং জানালার রঙ এবং অস্বচ্ছতা, এবং অক্ষরের সীমানা শৈলী।
টেলিভিশন, কনসোল এবং ভিডিও ট্রান্সক্রিপশন
স্মার্ট টিভি বা কনসোলের জন্য অ্যাপগুলিতে, ভিডিওটি থামান, সাবটাইটেল খুলুন এবং একটি ভাষা বেছে নিন। ফন্ট, চেহারা, ব্যাকগ্রাউন্ড এবং উইন্ডো সামঞ্জস্য করতে সাবটাইটেল স্টাইলে যান। আপনার পছন্দ অনুসারে; বেশিরভাগ সিস্টেম এই সেটিংস সংরক্ষণ করে।
সহায়ক টিপস: সাবটাইটেল সহ অনেক ভিডিওর ক্ষেত্রে, আপনি সম্পূর্ণ ট্রান্সক্রিপ্টটি খুলে একটি লাইনে ট্যাপ করে একটি বিন্দুতে যেতে পারেন। YouTube ভিউয়ার্স চ্যানেল খবর এবং টিপস শেয়ার করে আপনি যদি আপ টু ডেট থাকতে চান তবে এই বৈশিষ্ট্যগুলি সম্পর্কে।
মোবাইল এবং ব্রাউজার বিকল্প
ভিএন ভিডিও এডিটর
VN তার বহু-স্তর সম্পাদনা এবং একটি অত্যন্ত কার্যকর স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল ফাংশনের জন্য আলাদা। আপনি অটোক্যাপশন তৈরি করতে পারেন, ভাষা নির্বাচন করতে পারেন, টেক্সট সংশোধন করতে পারেন এবং ইফেক্ট এবং অ্যানিমেশনের সাথে এটি একত্রিত করতে পারেন। বিনামূল্যের সংস্করণে কোনও ওয়াটারমার্ক নেই। কম দামের ফোনে কর্মক্ষমতা প্রভাবিত হতে পারে এবং নতুনদের জন্য শেখার সময়কাল একটু বেশি কঠিন।
Canva
ক্যানভা আকর্ষণীয় টেমপ্লেট এবং সহজ ভিজ্যুয়াল এডিটিং সহ একটি ক্রস-প্ল্যাটফর্ম পরিবেশ অফার করে। আপনাকে ম্যানুয়ালি টেক্সট যোগ করতে এবং রঙ, আকার, অ্যানিমেশন এবং অবস্থান সামঞ্জস্য করতে দেয়, কিন্তু বিনামূল্যের সংস্করণে স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেলিং অন্তর্ভুক্ত নেই, তাই সিঙ্ক্রোনাইজেশন ম্যানুয়াল হবে।
Clipchamp
ক্লিপচ্যাম্প, সহজ-কেন্দ্রিক অনলাইন সম্পাদক, স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশনের জন্য স্পিচ রিকগনিশনকে একীভূত করে। এটি ব্রাউজারে খুব ভালো কাজ করে এবং বিশেষ করে উইন্ডোজের সাথে ভালো কাজ করে।আপনি স্টাইল কাস্টমাইজ করতে পারেন এবং এক্সপোর্ট করতে পারেন; ১০৮০p এর উপরে রেজোলিউশনের জন্য অর্থ প্রদানের প্রয়োজন হয় এবং কোনও ডেডিকেটেড মোবাইল অ্যাপ নেই।
ইনস্টাগ্রাম এবং টিকটোক
উভয় প্ল্যাটফর্মই রিল/গল্প (ইনস্টাগ্রাম) এবং টিকটক ভিডিওতে স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল অন্তর্ভুক্ত করে। তারা আপনাকে টেক্সট সম্পাদনা করার এবং কিছু স্টাইলের বৈচিত্র্য অফার করার অনুমতি দেয়। —TikTok-এ রঙ এবং ফন্টের সাথে একটু বেশি খেলা আছে—যদিও বাইরে ব্যবহারের জন্য সেই ট্র্যাকগুলি রপ্তানি করা সম্ভব নয়।
আরও প্রস্তাবিত সরঞ্জাম
- ইনশট: মৌলিক রঙ এবং আকার সমন্বয়ের মাধ্যমে ম্যানুয়ালি টেক্সট যোগ এবং সিঙ্ক করার জন্য অ্যান্ড্রয়েড এবং আইওএস-এ খুবই জনপ্রিয় অ্যাপ; দ্রুত এবং ব্যবহারিক গতিশীলতার ক্ষেত্রে।
- Wondershare Filmora: ডেস্কটপ এডিটর (উইন্ডোজ/ম্যাক) যেখানে সাবটাইটেলিং এবং এডিটিং এর বিশাল পরিসর রয়েছে; এটি একটি বিনামূল্যে ট্রায়ালের মাধ্যমে প্রদান করা হয়।.
- ক্যাপশন: গতিশীল স্টাইল এবং টেমপ্লেট সহ স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেলের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে মোবাইল অ্যাপ; বর্তমানে iOS-এ সীমাবদ্ধ এবং একটি পেমেন্ট মডেল সহ.
- ওপেনশট ভিডিও এডিটর: উইন্ডোজ, লিনাক্স এবং ম্যাকের জন্য বিনামূল্যের সফটওয়্যার, টেক্সট এবং প্রিভিউ সমর্থন সহ; বিনামূল্যে এবং সহজ, কম উন্নত নান্দনিক বিকল্প সহ।
- মুভাভি ভিডিও এডিটর: আকার, ফন্ট, রঙ এবং প্রদর্শনের সময়কালের উপর নিয়ন্ত্রণ সহ সহজেই ব্যবহারযোগ্য ডেস্কটপ সমাধান; ৭ দিনের ট্রায়াল অফার করে পেইড ভার্সনের আগে।
- VEED: ম্যানুয়াল সাবটাইটেলিং, স্ব-ট্রান্সক্রিপশন এবং ফাইল আপলোডের জন্য অনলাইন প্ল্যাটফর্ম; বিভিন্ন ধরণের কাস্টমাইজেশন এবং অনুবাদ ১০০টিরও বেশি ভাষায়, যদিও কিছু বৈশিষ্ট্যের জন্য সাবস্ক্রিপশন প্রয়োজন এবং স্বয়ংক্রিয় ট্রান্সক্রিপশন পর্যালোচনা প্রয়োজন।
- ক্যাপকুট: iOS, Android এবং ডেস্কটপে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত; সম্পাদনা এবং সাবটাইটেলিংয়ের জন্য বিনামূল্যে এবং শক্তিশালী; কিছু অতিরিক্ত টাকা দেওয়া হয়, কিন্তু সহজতা/ফলাফল অনুপাত নেটওয়ার্কের জন্য চমৎকার।
যদি আপনি মোবাইলে গতিকে অগ্রাধিকার দেন, তাহলে InShot অথবা CapCut আপনাকে দিনটি পার করতে সাহায্য করবে; যদি আপনি ডেস্কটপে সর্বাধিক নিয়ন্ত্রণ খুঁজছেন, তাহলে Filmora অথবা Movavi হল ভালো বাজি; এবং যদি আপনি একটি ব্রাউজার পছন্দ করেন, তাহলে VEED এবং Clipchamp আপনাকে কিছু ইনস্টল না করেই কাজ করার অনুমতি দেয়.
পঠনযোগ্যতা এবং স্টাইল কী
সাবটাইটেলিংয়ের লক্ষ্য হল সহজেই বোধগম্য করা এবং চিত্র থেকে বিক্ষিপ্ত না হওয়া। ছোট স্ক্রিনে পরিষ্কার ফন্ট এবং বড় আকার বেছে নিন, সামান্য বৈসাদৃশ্য সহ অতিরিক্ত লোডেড বা অত্যধিক পাতলা ফন্ট এড়িয়ে চলা।
- বিপরীতে: ব্যাকগ্রাউন্ড পরিবর্তনের সময় কালো বা আধা-স্বচ্ছ ব্যাকগ্রাউন্ডে সাদা রঙ করা নিরাপদ।
- সিঙ্ক্রোনাইজেশন: ফাঁকগুলো, যত ছোটই হোক না কেন, লক্ষণীয়; সময় সাবধানে সামঞ্জস্য করুন ক্লান্তি এড়াতে।
- বিভাজন: দীর্ঘ ধারণাগুলিকে এক বা দুই লাইনে ভেঙে ফেলুন; সংক্ষিপ্ত বাক্যগুলো ভালোভাবে পড়া যায় ছবিটি খুব বেশি ঢেকে না রেখে।
- প্রভাবের সংযম: ছায়া, রূপরেখা এবং অ্যানিমেশনগুলি পড়তে সাহায্য করবে, স্পটলাইট চুরি করো না.
অনেকেই পরিবহন, অফিস বা কোলাহলপূর্ণ পরিবেশে অডিও ছাড়াই ভিডিও দেখেন। স্পষ্ট সাবটাইটেলিং নাগাল এবং ধারণ বৃদ্ধি করে নেটওয়ার্ক এবং ভিডিও প্ল্যাটফর্মগুলিতে, কন্টেন্টের মানের ধারণা বৃদ্ধি করে।
প্রস্তাবিত ফর্ম্যাট এবং ভাষা
SRT (SubRip) হল সামঞ্জস্য এবং সরলতার জন্য কার্যত মানদণ্ড। যদি প্ল্যাটফর্মটি অনুরোধ করে, তাহলে VTT বা ASSও বৈধ হবে। এবং নির্দিষ্ট প্রসঙ্গে কার্যকর স্টাইল বিকল্পগুলি যুক্ত করুন।
ভাষার ক্ষেত্রে, আপনার শ্রোতাদের ভাষাকে অগ্রাধিকার দিন। স্প্যানিশ ভাষাভাষী দর্শকদের জন্য, স্প্যানিশ ভাষায় একটি ট্র্যাক তৈরি করুন আপনার নাগালের পরিধি বাড়াতে চাইলে অতিরিক্ত সংস্করণ বিবেচনা করুন; যদি আপনার সম্প্রদায় কাতালান ভাষাভাষী হয়, তাহলে কাতালান ভাষায় একটি ট্র্যাক প্রস্তুত করাও যুক্তিসঙ্গত। YouTube আপনাকে একাধিক ট্র্যাক আপলোড করার অনুমতি দেয় যাতে প্রতিটি ব্যবহারকারী তাদের পছন্দের ট্র্যাক বেছে নিতে পারেন।
ইন্টিগ্রেটেড প্লেয়ারের সাথে পর্যালোচনা করুন
ভিডসাব প্লেয়ার নিয়ন্ত্রণ পর্বের গতি বাড়ায়। আপনি প্লেব্যাকের গতি পরিবর্তন করতে পারেন, সাবটাইটেল ট্র্যাক পরিবর্তন করতে পারেন এবং বিলম্ব সামঞ্জস্য করতে পারেন। অডিও এবং সাবটাইটেল, সেইসাথে ফ্রেমিং এবং কাটিং পয়েন্ট পরীক্ষা করার জন্য ফ্রেম ক্যাপচার করা।
যদি আপনি চাহিদাপূর্ণ ভিডিও উৎস নিয়ে কাজ করেন, তাহলে আপনি গুণমান বা অডিও ট্র্যাক নির্বাচনের জন্য নিয়ন্ত্রণ পাবেন, সেইসাথে পূর্ণ-স্ক্রিন মোডও পাবেন। MKV এবং অন্যান্য জনপ্রিয় ফর্ম্যাটের জন্য সমর্থন অপ্রয়োজনীয় রূপান্তর এড়ায় এবং সরঞ্জামগুলির মধ্যে ডাউনটাইম।
কর্মপ্রবাহ টিপস
পুনরাবৃত্ত প্রকল্পের জন্য, ব্যাচ টাস্ক: প্রথমে স্ক্রিপ্ট বা ট্রান্সক্রিপ্ট লিখুন, দ্রুত রান-থ্রু করার জন্য ডিক্টেশন ব্যবহার করুন এবং যদি আপনি একটি ধারাবাহিক ফাঁক লক্ষ্য করেন তবে ব্যাচ এডিটিং দিয়ে শেষ করুন। মোবাইল ডিভাইসে নিখুঁত পড়ার জন্য প্রয়োজনীয় ন্যূনতম কাস্টমাইজেশন প্রয়োগ করুন। এবং গন্তব্য প্ল্যাটফর্মের সাথে সবচেয়ে উপযুক্ত রপ্তানির সাথে শেষ হয়।
ডিভাইস পরিবর্তন করার মাধ্যমে, VidSub আপনার স্বাভাবিক কাজের জন্য আপনার কম্পিউটারের উপর নির্ভর করা এড়াতে সহজ করে তোলে: SRT তৈরি করা, সময় সামঞ্জস্য করা এবং মৌলিক শৈলী বার্ন করা। ডেস্কটপের জন্য ছেড়ে দিন যেখানে উন্নত মোশন গ্রাফিক্সের প্রয়োজন। অথবা জটিল উৎপাদন-পরবর্তী প্রবাহ।
সম্পদের সাথে পরামর্শ করার সময় ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলি
ম্যানুয়াল বা সহায়তা পৃষ্ঠাগুলি অনুসন্ধান করার সময়, আপনি "অনুরোধকৃত পৃষ্ঠাটি খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না" বলে একটি বার্তা দেখতে পারেন। ডকুমেন্টটি হয়তো সরানো হয়েছে।যদি আপনি নিশ্চিত হন যে URLটি সঠিক, তাহলে আপডেট করা পাথ বা রিসোর্সের একটি অনুলিপি পেতে তাদের সহায়তা ফর্ম ব্যবহার করে সাইটের সাথে যোগাযোগ করুন।
VidSub-এর মতো মোবাইল অ্যাপ দিয়ে সাবটাইটেলিং লুপ বন্ধ করা এবং অনলাইন বা ডেস্কটপ সমাধান দিয়ে এটিকে পরিপূরক করা একটি সফল পদক্ষেপ। স্টাইল, সময় এবং ফর্ম্যাটের যত্ন নেওয়ার মাধ্যমে, আপনার ভিডিওগুলি অ্যাক্সেসযোগ্যতা, নাগাল এবং পেশাদারিত্ব বৃদ্ধি করে। ইউটিউব, টিকটক, ইনস্টাগ্রাম এবং অন্য যেকোনো প্ল্যাটফর্মে; যদি আপনি এই নির্দেশিকাটি সহায়ক বলে মনে করেন, তাহলে এটি শেয়ার করুন যাতে আরও বেশি লোক এই বিকল্পগুলি আবিষ্কার করতে পারে।
