Chrome-এ স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ কীভাবে সক্ষম এবং কাস্টমাইজ করবেন: একটি সম্পূর্ণ ধাপে ধাপে নির্দেশিকা

আপনি কি অন্যান্য ভাষার ওয়েবসাইট দেখতে পান এবং আপনার ব্রাউজার থেকে কীভাবে সহজে এবং দ্রুত অনুবাদ করবেন তা জানেন না? Google Chrome একটি টুল অফার করে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ যা যেকোনো বিদেশী ওয়েবসাইট ব্রাউজ করাকে সহজ করে তোলে। এই বৈশিষ্ট্যটি সহজ এবং সরল উপায়ে ভাষার বাধা দূর করে।, আপনাকে যেকোনো পৃষ্ঠা থেকে সর্বাধিক সুবিধা পেতে সাহায্য করে, তা যে ভাষাতেই হোক না কেন।

এই নিবন্ধে আমরা ব্যাখ্যা গুগল ক্রোমে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ কীভাবে সক্ষম করবেন এই সুযোগে আমরা এর ব্যবহার, এর কাস্টমাইজেশন বিকল্প এবং ভাষা যখন বাধা হয়ে দাঁড়ায় তখন আপনাকে এগিয়ে থাকতে সাহায্য করার জন্য কিছু টিপস সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নের উত্তর দেব। ডেস্কটপ এবং মোবাইল উভয় ক্ষেত্রেই Chrome এই ক্ষেত্রে কী কী সম্ভাবনা প্রদান করে তা জানতে পড়ুন।

ক্রোমে মেশিন অনুবাদ কেন এত কার্যকর?

ডিজিটাল বিশ্ব ক্রমশ বিশ্বব্যাপী হয়ে উঠছে এবং বিভিন্ন ভাষায় তথ্য খুঁজে পাওয়া খুবই সাধারণ, তা সে সংবাদ পৃষ্ঠা, ব্লগ, বিশেষায়িত পোর্টাল বা ফোরামে হোক। ক্রোম, একটি শীর্ষস্থানীয় ব্রাউজার হিসাবে, মেশিন অনুবাদকে একীভূত করা খুব সহজ করে তোলে।, মূল ভাষা নির্বিশেষে সকল ধরণের সামগ্রীতে অ্যাক্সেসের অনুমতি দেয়।

এই ফাংশন ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতায় পার্থক্য আনে কারণ সময় বাঁচান এবং বহিরাগত অনুবাদকদের মধ্যে লেখা কপি এবং পেস্ট করা এড়িয়ে চলুন। অতিরিক্তভাবে, এটি আপনাকে কোন ভাষা এবং সাইটগুলি অনুবাদ করা হবে বা করা হবে না তা কাস্টমাইজ করার অনুমতি দেয়, যা আরও নমনীয়তা প্রদান করে।

এই কার্যকারিতার পিছনে প্রযুক্তি উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে: গুগল ট্রান্সলেট, ক্রোমে অন্তর্নির্মিত, ব্যবহারসমূহ ১০০ টিরও বেশি ভাষায় নির্ভুল এবং স্বাভাবিক অনুবাদ প্রদান করতে সক্ষম নিউরাল নেটওয়ার্ক। এই তথ্যের অ্যাক্সেস বহুগুণ বৃদ্ধি করে এবং বিভিন্ন ভাষার বিষয়বস্তু বোঝার সুবিধা প্রদান করে।

Chrome-এ মেশিন অনুবাদ কীভাবে কাজ করে?

ডিফল্ট ভাষা ছাড়া অন্য কোনও ভাষায় কোনও ওয়েবসাইট অ্যাক্সেস করার সময়, Chrome স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেই পার্থক্যটি সনাক্ত করে এবং পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করার প্রস্তাব দেয়। যদি আপনি সম্মত হন, তাহলে অনুবাদটি অবিলম্বে সম্পন্ন করা হবে যাতে আপনি আপনার স্বাভাবিক ভাষায় বিষয়বস্তু পড়তে পারেন।

এই স্বয়ংক্রিয় সনাক্তকরণের জন্য ধন্যবাদ, আপনাকে প্রতিটি ওয়েবসাইটে অনুবাদ বিকল্পটি ম্যানুয়ালি অনুসন্ধান করতে হবে না। তবে, নির্দিষ্ট ভাষা বা পৃষ্ঠাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করার জন্য আপনি Chrome এর আচরণ কাস্টমাইজ করতে পারেন। প্রতিবার জিজ্ঞাসা না করেই।

আপনার কম্পিউটারে Chrome-এ স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ সক্ষম করুন

আপনার কম্পিউটারে এই বৈশিষ্ট্যটি সক্রিয় করা খুবই সহজ। এই প্রয়োজনীয় পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন:

1. গুগল ক্রোম খুলুন এবং উপরের ডান কোণে যান, যেখানে তিনটি বিন্দু আইকন রয়েছে ('আরও' মেনু)।
2. ক্লিক করুন কনফিগারেশন.
3. বাম দিকের মেনুতে, নির্বাচন করুন প্রত্যেকএখানে আপনি আপনার ভাষা পছন্দ দেখতে পাবেন।
4. Busca গুগল অনুবাদ এবং বক্স সক্রিয় করুন গুগল ট্রান্সলেট ব্যবহার করুন.

আরেকটি কার্যকর বিকল্প হল, অন্য ভাষার কোনও ওয়েবসাইট পরিদর্শন করার সময়, আপনি অনুবাদক আইকনে ক্লিক করতে পারেন (যা ঠিকানা বারে বা উপরের ডানদিকে প্রদর্শিত হবে) এবং নির্বাচন করতে পারেন সর্বদা পৃষ্ঠাগুলি সেই ভাষায় অনুবাদ করুনভবিষ্যতের ভিজিটের জন্য Chrome আপনার পছন্দ মনে রাখবে।

মোবাইলে Chrome-এ পৃষ্ঠাগুলি কীভাবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করবেন

মোবাইল ডিভাইসে (অ্যান্ড্রয়েড এবং আইওএস), স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ ফাংশনটিও সমন্বিতঅনুসরণ করার ধাপগুলি ডেস্কটপ সংস্করণের মতোই:

1. যখন আপনি কোনও বিদেশী ভাষার পৃষ্ঠা অ্যাক্সেস করবেন, তখন একটি ভাসমান বার প্রদর্শিত হবে যা ভাষাটি নির্দেশ করবে এবং একটি বোতাম থাকবে যা বলবে traducir.
2. যদি এটি প্রদর্শিত না হয়, তাহলে তিন-বিন্দু মেনু খুলুন এবং নির্বাচন করুন traducir.
3. ব্যান্ডে, গিয়ার আইকনে আলতো চাপুন এবং সক্রিয় করুন সর্বদা পৃষ্ঠাগুলিকে... এ অনুবাদ করুন। যাতে সেই ভাষার সমস্ত ওয়েবসাইট স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদিত হয়।

গুরুত্বপূর্ণ নোট: মেশিন অনুবাদ কেবল পুরো পৃষ্ঠার সাথেই কাজ করে না। মোবাইলে, আপনি নির্বাচিত লেখাটি গুগল ট্রান্সলেটে কপি এবং পেস্ট করে অথবা "অনুবাদ" বিকল্পটি ব্যবহার করে কোনও লেখার উপর দীর্ঘক্ষণ চাপ দেওয়ার পরে অনুবাদ করতে পারেন।

ভাষা এবং অনুবাদ আচরণ কাস্টমাইজ করা

Chrome এর অন্যতম শক্তিশালী দিক এটি আপনাকে কীভাবে এবং কখন বিষয়বস্তু অনুবাদ করা হবে তা বিস্তারিতভাবে পরিচালনা করতে দেয়:

• পছন্দের ভাষা যোগ করুন: আপনি Chrome-এর তালিকায় নতুন ভাষা যোগ করতে পারেন যাতে এটি আরও সহজে সেগুলি সনাক্ত করতে পারে এবং কোনও ওয়েবসাইটে সেগুলি খুঁজে পেলে অনুবাদের পরামর্শ দিতে পারে।
• অনুবাদ থেকে ভাষা বাদ দিন: যদি এমন কোন ভাষা থাকে যেগুলো আপনি অনুবাদ করতে না চান, তাহলে Chrome আপনাকে সেগুলিকে একটি বর্জন তালিকায় যুক্ত করার অনুমতি দেয়। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি ফরাসি ভাষায় সাবলীল হন, তাহলে এটি যোগ করুন এবং Chrome ভবিষ্যতের ভিজিটে এটির পরামর্শ দেবে না।
• ভাষাগুলিকে অগ্রাধিকার দিন: আপনি আপনার পছন্দ অনুসারে ভাষাগুলি পুনরায় সাজাতে পারেন যাতে Chrome জানতে পারে কোনটি আপনার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণের জন্য, অ্যাক্সেস করুন সেটিংস → ভাষা এবং বিকল্পগুলি অন্বেষণ করুন। সেখান থেকে, আপনি ভাষা যোগ করতে বা অপসারণ করতে পারেন, এবং কোন ভাষাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হবে এবং কোনটি নয় তা নির্ধারণ করতে পারেন।

Chrome-এ শুধুমাত্র লেখার কিছু অংশ অনুবাদ করুন

পৃষ্ঠার শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট অংশ অনুবাদ করতে চান? এটা সহজ:

1. মাউস দিয়ে আপনি যে টেক্সট ফ্র্যাগমেন্টটি অনুবাদ করতে চান তা নির্বাচন করুন।
2. সিলেকশনে রাইট ক্লিক করুন।
3. চয়ন করুন নির্বাচনটি এতে অনুবাদ করুন কনটেক্সট মেনুতে। Chrome ওয়েবসাইটে অথবা একটি পপ-আপ বক্সে অনুবাদটি প্রদর্শন করবে।

সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা অনুবাদ না করে শুধুমাত্র একটি অনুচ্ছেদ বা অংশ বোঝার জন্য এই বিকল্পটি খুবই কার্যকর, বিশেষ করে দীর্ঘ বিষয়বস্তুতে।

গুগল ক্রোম অনুবাদক: অতিরিক্ত সুবিধা

পূর্ণ পৃষ্ঠা অনুবাদ করার পাশাপাশি, ক্রোমে গুগল অনুবাদ জানার মতো অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যগুলি অফার করে:

• তাত্ক্ষণিক অনুবাদ: অনুবাদ বারে টাইপ করার সময় আপনাকে তাৎক্ষণিক ফলাফল দেখতে দেয়, যা ছোট ছোট অংশের জন্য আদর্শ।
• অফলাইন অনুবাদ: আপনি যদি আপনার ফোনে ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক ডাউনলোড করেন, তাহলে আপনি অফলাইনে থাকাকালীনও টেক্সট অনুবাদ করতে পারবেন।
• স্বয়ংক্রিয় ভাষা সনাক্তকরণ: ক্রোম এবং গুগল ট্রান্সলেট স্বয়ংক্রিয়ভাবে মূল ভাষা শনাক্ত করে, আপনাকে ম্যানুয়ালি ভাষাটি প্রবেশ করাতে হবে না।

গুগল ট্রান্সলেট ক্রোম এক্সটেনশন: আরও বিকল্প

যারা আরও বেশি নিয়ন্ত্রণ এবং কার্যকারিতা চান তাদের জন্য, Google অফার করে একটি বিনামূল্যের গুগল ট্রান্সলেট এক্সটেনশন যা আপনি Chrome ওয়েব স্টোর থেকে ইনস্টল করতে পারবেন। এর প্রধান সুবিধাগুলির মধ্যে রয়েছে:

• স্বয়ংক্রিয় পরামর্শের উপর নির্ভর না করে, এক ক্লিকেই সম্পূর্ণ ওয়েবসাইট অনুবাদ করুন।
• নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা বা টেক্সট সহজে অনুবাদ করতে টুলবারে একটি আইকন যোগ করুন।

এটি ইনস্টল করতে, শুধু অনুসন্ধান করুন Chrome ওয়েব স্টোরে Google অনুবাদ, এটি যোগ করুন এবং আপনার পছন্দ অনুযায়ী কনফিগার করুন।

অপারেটিং সিস্টেমের উপর নির্ভর করে কনফিগারেশনের পার্থক্য

উইন্ডোজে, আপনি পরিবর্তন করতে পারেন সম্পূর্ণ Chrome ইন্টারফেসের ভাষা এই পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করে:

1. Chrome খুলুন এবং এখানে যান কনফিগারেশন.
2. প্রবেশ করান প্রত্যেক.
3. 'পছন্দের ভাষা'-তে পছন্দসই ভাষা যোগ করুন এবং Chrome-কে সেই ভাষাতেই ইন্টারফেস প্রদর্শন করতে এটি নির্বাচন করুন।
4. পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করতে Chrome পুনরায় চালু করুন৷

এই সেটিংটি শুধুমাত্র Windows-এ উপলব্ধ; Mac এবং Linux-এ, Chrome-এও এটি প্রয়োগ করার জন্য আপনাকে অপারেটিং সিস্টেমের ভাষা পরিবর্তন করতে হবে।

সাম্প্রতিক প্রযুক্তিগত উন্নতি: অনুবাদের মানের উল্লম্ফন

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে মেশিন অনুবাদ অনেক বিকশিত হয়েছে। পূর্বে, নিয়ম-ভিত্তিক মেশিন অনুবাদ খুবই সীমিত ছিল।১৯৮০ এর দশক থেকে, পরিসংখ্যানগত অনুবাদের আবির্ভাবের সাথে সাথে এবং পরে ২০১৫ সালে নিউরাল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে, গুণমান উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে।

গুগল তার অনুবাদকের জন্য এই প্রযুক্তিগুলি গ্রহণ করেছে, আরও স্বাভাবিক এবং প্রাসঙ্গিক ফলাফল অর্জন করাবর্তমানে, ৫,০০০ শব্দ পর্যন্ত লেখা অনুবাদ করা যেতে পারে, যদিও ওয়েব পৃষ্ঠাগুলিতে কেবল দৃশ্যমান বিষয়বস্তু অনুবাদ করা হয়।

সম্ভাব্য সীমাবদ্ধতা এবং অতিরিক্ত সুপারিশ

প্রতিটি মেশিন অনুবাদ ব্যবস্থারই কিছু সীমাবদ্ধতা থাকে:

• অনুবাদ সবসময় নিখুঁত হয় না।: জটিল বাক্যাংশ, কারিগরি শব্দ, অথবা বাগধারার অভিব্যক্তি সঠিকভাবে অনুবাদ নাও করতে পারে।
• সমস্ত সাইট বা ভাষা সম্পূর্ণরূপে সমর্থিত নয়।: নতুন প্রযুক্তির কিছু কন্টেন্ট বা অনির্বাচনযোগ্য ছবি সঠিকভাবে অনুবাদ নাও করতে পারে।

সম্পর্কিত নিবন্ধ:

গুগল ক্রোমে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কীভাবে অন্য ভাষায় পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করবেন